Seguidores

lunes, 24 de mayo de 2010

ENTREVISTA DE ROBERT PATTISON PARA LA REVISTA "HOME" EDICION GRIEGA

Les dejo la entrevista realizada a Robert por la revista "Home" en su edicion griega.
1. ¿Cuando fuiste consciente de la histeria provocada por ti?
RP: No tenia idea de la histeria que provocarìa Crepùsculo, especialmente cuando estàbamos filmando la primera pelìcula. Pero cuando regresamos a LA, conocimos unos 500 o màs fans gritando y pidiendonos autogràfos. Habian incluso chicas que lloraban, y algunas de ellas querian que yo las mordiera, he de confesar que eso me asusto un poco. En una ocasiòn una chica me preguntò que podrìa hacer ella para llamar mi atenciòn, y le dije sàcate la ropa; y ella literalmente empezò a quitarse su ropa. Algunas personas realmente hacen cualquier cosa.
2. ¿Còmo te sientes respecto a la fama?
RP: En este momento soy consciente de que ya no puedo tener una vida normal. Me recuerdo del dìa que se estrenò Harry Potter y el Càliz de Fuego, estaba en Leicester Square, y nadie sabia quien era. Ahora las personas me ven y empiezan a gritar. !Es Absurdo!
3. ¿Cuando decidiste ser actor?
RP: Cuando tenia 12 años, todo cambiò en mi vida. Fui a la escuela con chicos y chicas, y pensaba que se sentirìa ser cool, y entonces descubrì que el gel de cabello realmente ayudaba. En una ocasiòn estaba con mi padre en un restaurante y observabamos a unas chicas que estabàn en el grupo de drama de mi escuela. Mi padre me sugiriò que entrarà a ese grupo, pero no le encontraba razòn a su sugerencia, pero lo hice. Soy de esos chicos que no les guata hacer las tareas o estudiar. Segùn mis maestros tenìa posibilidades, pero soy demasiado perezoso. Realmente no tengo interès alguno en la escuela.
4. ¿Te gusta que te entrevisten?
RP: Durante las entrevistas me pongo muy nervioso y normalmente digo lo primero que se me pasa por la cabeza. La ùnica manera de proteger mi vida serìa mantener la boca cerrada y no hablar de ella con nadie, desgraciadamente !estoy obligado a hacerlo por contrato!
5. ¿Si pudieras parecerte a un actor, quien serìas?
RP: Los actores no hacen mucha mencion de èl actualmente, pero admito que luciendo como James Dean.
6. ¿Còmo te sientes cuando te miras en la pantalla?
RP: No me gusta ver mis pelìculas. Odio ver mi rostro en escena porque siempre estoy preocupado de no parecer falso. Siempre me ha preocupado lucir ocmo alguien que disfraza sus emociones. Recuerdo que cuando era adolescente una chica con la cual tenìa una relacion, me fue infiel, y tratè de llorar por lo sucedido, pero fue un total fracaso. No puede sentir nada.
7. ¿Tienes miedo al fracaso?
RP: Creo que cuando te imaginas siendo invisible, nada importa. Comprendo que despuès de mi interpretacion en Harry Potter, todos me vieron como el chico màs "Caliente" de toda Inglaterra. Pero despuès de un tiempo a nadie le importò. Es importante comprender que tarde o temprano, todo esto llegarà a un final y cuando esto sucede a nadie le interesaras.
8. ¿Què crees que pasarà cuando la Saga de Crèpusculo llegue a su fin?
RP: No tengo idea. Pero para ser honesto, la idea me asusto un poco.
9. Si todo terminara en este momento, ¿Como te sentirìas?
RP: No me importa. Lo que realmente me importa ahora es ser considerado un actor serio. No quiero estar avergonzado de lo que soy o de lo que hago.
Traducido por Moni